天竺寺八月十五日夜桂子译文及注释
译文
桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
天竺寺：今称法镜寺，位于灵隐山（飞来峰）山麓。
桂子：特指为桂花，本质是樟科植物天竺桂的果实。
露华新：桂花瓣带着露珠更显湿润。
嫦娥：多种说法，有说中国神话人物、后羿之妻等。
创作背景
诗人创作此诗正是在中秋的夜晚，联想到诗人前一年高中进士，而此刻正是诗人东游之中，也正是诗人意气风发之时，所以在如此佳节，又是诗人得意之时，以此背景，诗人创作了此诗。
赏析
“零落的桂花花瓣，带着星星点点的露珠如同一颗颗玉珠从月亮边散落了下来。”多么美好的场景啊！仿佛如人间仙境一般的场景正是出自唐朝诗人皮日休的七言绝句《天竺寺八月十五日夜桂子》。
此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉，凋零，或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士，此时正在东游之中，也正是诗人意气风发之时，全诗便理所当然的轻松，毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想，并不现实，却也不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”，也可谓是恰到好处。
虽只描写了一幅“夜赏月桂图”，却让我们得知民俗——中秋必看月赏桂，这也是八月十五中秋节的重要活动，使得诗的节气扑面而来。
如此的好诗，读了心清气爽，也不禁对古人的中秋佳节浮想联翩。
皮日休简介
唐代·皮日休的简介
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称\"皮陆\"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
...〔► 皮日休的诗(322篇)► 皮日休的名句(2条)〕猜你喜欢
【双调】一绽银
昨日东周今日秦，旧冢新坟。转首三年一闰，抱官囚痴人。
座上花枝袖里金，朋盍簪。不醉青春图甚？再难来也光阴。
富贵常教造物瞒，达者休官。傀儡棚当时火伴，鼓儿笛儿休撺断。
叹惜光阴落叶柯，会少离多。好景良辰虚过，富似石崇待如何？
欲卜终焉力不加，囊箧俱乏。等赛了儿婚女嫁，却归来林下。
汉室张良有见识，早纳了朝衣。深山埋名隐迹，无是非快活了便宜。
范蠡归湖识进退，见越主昏迷。一叶扁舟活计，无是非快活了便宜。
渊明篱下饮菊杯，全不想彭泽。每日醺醺沉醉，无是非快活了便宜。
常想贪花酒杯，怕老限相催。一生不贪名利，无是非快活了便宜。
堆金积玉北斗齐，合眼后属谁？富贵一场儿戏，无是非快活了便宜。
金银堆到北斗齐，家有个贤妻。儿女成人长立，无是非快活了便宜。
欲待归去力不加，有玉锁金枷。儿女成人长大，无是非早归那林下。
洞宾钟离喜笑哗，叹尘世王法。笞杖徒流不怕，更想着害众人成家。