饮酒·其九
[魏晋]：陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
饮酒·其九译文及注释
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
魏晋·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)〕
明代：罗洪先
与君重识面，居然见幽情。如何二仲子，独高千载名。
急雨春江白，深林野鹳鸣。此时怜把袂，翻畏棹歌声。
與君重識面，居然見幽情。如何二仲子，獨高千載名。
急雨春江白，深林野鹳鳴。此時憐把袂，翻畏棹歌聲。
宋代：刘克庄
环子受兵火涴，梅姬如玉雪清。
二妃未免遗恨，三郎可煞无情。
環子受兵火涴，梅姬如玉雪清。
二妃未免遺恨，三郎可煞無情。
唐代：吕岩
我有屋三椽，住在灵源。无遮四壁任萧然。
万象森罗为斗拱，瓦盖青天。无漏得多年，结就因缘。
修成功行满三千。降得火龙伏得虎，陆路神仙。
我有屋三椽，住在靈源。無遮四壁任蕭然。
萬象森羅為鬥拱，瓦蓋青天。無漏得多年，結就因緣。
修成功行滿三千。降得火龍伏得虎，陸路神仙。
明代：申佳允
东篱何处酒，此日恰登山。双屐涛烟湿，孤筇柿叶斑。
逐臣天地阔，胜会壑云閒。学道他年事，萧骚澹客颜。
東籬何處酒，此日恰登山。雙屐濤煙濕，孤筇柿葉斑。
逐臣天地闊，勝會壑雲閒。學道他年事，蕭騷澹客顔。
近现代：江南雨
北风一夜扫青芜，抱闷何堪市井垆。白日斜时光影乱，暮云掩处月轮孤。
生年多梦合人笑，心境难描信手涂。闻道江南犹未雪，嫩寒先到酒边无。
北風一夜掃青蕪，抱悶何堪市井垆。白日斜時光影亂，暮雲掩處月輪孤。
生年多夢合人笑，心境難描信手塗。聞道江南猶未雪，嫩寒先到酒邊無。